30 September 2014

Valley Of The Dolls


Again my favorite part of town and again total pastel combo, very similar to this one,
if you remember. It seems like we are all taking advantage of those warm moments of autumn.

* * *

Ponovo Andrićev venac i ponovo pastelna kombinacija, jako slična ovoj, ukoliko se sećate.
Deluje mi je da svi nekako uživamo u ovim poslednjim izdisajima vedrog vremena, kako i ne bi!

28 September 2014

Married To The Night


This is probably ideal combo for every occasion, when It comes about me, of course.
It seems perfect for a working days, days on faculty and even for city walks.
I hope you're enjoying those autumn weekends!

* * *

Ovo je najidealnije kombinacija za svaku priliku, barem kada sam ja u pitanju.
Imam osećaj da u nečemu ovakvom mogu lagano da se pojavim na poslovnom sastanku, 
fakuleteu ili u šetnji gradom. Uživate li u ovom jesenjem vikendu?!

26 September 2014

Summer Stories


Autumn can be here without an "goodbye summer" post, so today is all about that.
So a lot of colors and different stuff, an real summer story told through some of
the best shots from my Instagram.

* * *

Jesen ne može da stupi na snagu dok se valjano ne oprostimo od leta, stoga je današnji post
posvećen najzanimljivijim momentima provučenim kroz moju Instagram perspektivu.
Od Mikana, preko anansa do letnjih patika, puno šarenila, puno svega letnjeg.

22 September 2014

Nude Sunset


I would like to have an opportunity to down those stairs in some more elegant outfit.
Ever since being very formal on Kalemegdan in the middle of a day it's not so natural.
I have one everyday combination for you. Black and pink, with graffiti touch.

* * *

Voleo bih da budem u prilici da nosim najelegantniju moguću kombinaciju i slikam se 
na ovom mestu, nekako budi bajke za mene. Ali pošto nije najprirodnije biti previše formalan
na Kalemegdanu usred dana evo jedne svakodnevne kombinacije. Crno i pastelno roze uz dodir grafita.

19 September 2014

Parts


This is how one free Thursday looks in my case. This is actually my first time to where
those sandals on something what's warm and not for summer. It feels great! This part of town
is very romantic and it reminds me on places from Disney's cartoons. 

* * *

Ovako izgleda jedan skroz slobodan četvrtak za mene. Ovo mi je prvi put da nosim sandale,
na nešto malo toplije gore i čini mi se čudno, ali mi se sviđa. Andrićev venac je jedno od
najromantičnijih mesta u gradu, ovde sve pomalo izgleda kao Diznijeva bajka.

15 September 2014

Dark Garden


I have to admit that this is one of my favorite outfits this year. 
And I'm completely satisfied with photos. We have a few more days to show are skin,
and then the autumn will officially start. How do you feel about that?!

* * *

Moram da priznam da je ovo jedna od mojih omiljenih kombinacija ove godine.
I slike su odlično ispale. Još malo imamo vremena da pokazujemo kožu i nakon toga
nas čekaju jakne i sva moguća oprema za grejanje. Još par dana i jesen nam zvanično dolazi.

10 September 2014

In The Box


Maximal minimal combination without details. Only details here are those lines.
When it comes about total white look, I can tolerate it only on very hot summer days 
and very snowy winter nights. I adore those slides, these are my summer favorite.

* * *
Maksimalno minimalistički i bez detalja. Jedini detalji su ove linije, veštački dodate.
Kad je skroz bela kombinacija u pitanje izjašnjavam se sa samo tokom vrelih letnjih dana
i samo tokom noći punih snega. Tu su naravno i Grubin papuče, otkriče leta.

8 September 2014

Fahrenheit


This was the only summer day during this summer. Shot a few minutes before I jumped in
one of the city pools. I love those photos, It feels like I'm somewhere else, not in my town.

* * *

Ovo je bio verovatno jedini topli dan ovog leta. Ovo je uslikano par minuta
pre nego što sam uskočio u bazen. Sviđaju mi se kadrovi,  
da nema ovih dobro poznatih stepenica nikada ne bih rekao da je uslikano u Beogradu. 

6 September 2014

Like No Other


I promised to myself that I'm going to wear summer footwear for whole September,
but rain won't let me. So, today I'm wearing my slides in my town, 
wondering about how can I runaway somewhere where sea can save me!

* * *

Obećao sam sebi da ću tokom celog septembra nositi letnju obuću,
 ali mi ovakvo vreme to nikako ne dozvoljava. Pošto se ovog leta nisam mrdnuo iz Beograda, 
dok gledam ove slike tako bih otrčao do neke obale i uživao u koktelima ili rashlađenom voću.

3 September 2014

Running With Scissors


My friends are not that satisfied with the fact that overalls made a huge comeback last summer.
But I am, so I started collecting them, or something like that. I adore wearing'em in casual, 
but also in some a bit tidy combos. This is probably the most casual one.

* * *

U mom društvu, ja sam jedini oduševljen činjenicom da su se tregeruše vratile na velika vrata. 
Te sam povodom te činjenice postao mali kolekcionar istih. Volim da ih nosim u opuštenim, 
mada ponekad i u onim malo elegantnijim kombinacijama. Ovo je, naravno, najopuštenija moguća.

2 September 2014

Mushroom


This is the way my hair is right now. My parents think that I'm trying hard to come back to childhood,
and that's kinda true because I rarely see people with mushroom hairstyle in their early twenties?!
Without hair gel or spray, the only think I need to do is wash my hair. Very practical hairstyle.

* * *

Ovako nekako izgleda moja kosa u poslednje vreme. Moji roditelji bi rekli da se vraćam u detinjstvo,
što i jeste istinito jer retko viđamo osobe koje nose pečurka frizuru u svojim ranim dvadesetim?!
Zbogom gelu i laku, sve što treba da uradim je da operem kosu. Veoma praktična frizura.

Photos by Dušan Spasić.